USA movie of friends Ep1 #5

so , how are you doing today ?  그래서 , 오늘은 좀 어때?
     [하우][x] [유] 
did you sleep okay? 
did you talk to Barry?
i can't stop smiling 

i can see that 나도 그렇게 보여 
you look like you slept with a hanger in your mouth. 너가 마치 너 입에 옷걸이를 물고 잔 것 처럼 보여.
[유] [룩] [라익][유][슬랩][윗][어][행어] [인]         [th].

i know he's just so..  나도 알아 그는 단지 정말..
(Do) you remember you and Tony DeMarco?
[x]                                    [토니] [드마코]?

oh, yeah.~

well it's like that. with feelings. 비슷해 그거랑 감정적인 것도 함께.

oh , wow are you in trouble?

okay,okay i'm just going to get up , go to work and not think about him all day.
                                                   [두]                         [어바우][림]
or else i'm just gonna get up, and go to work. 아니면 나 그냥 일어나서 일 갈거야.
                    [곤 어]
or else 아니면 --> 두 가지 가능성 중 둘째 것 앞에써서 사용. == otherwise.

oh wish me luck! 나에게 행운을 빌어줘!

what for? 무엇을 위해서 ?

i'm gonna go ... get one of those .. job things!  나 갈꺼야 구하러 직업이란 것 그것들 중 하나를.